От Луки 6:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ Рече же притчу им: еда может слепец слепца водити? не оба ли в яму впадетася?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он также говорил им, прибегая к сравнению: «Может ли слепой вести слепого? Не упадут ли они оба в яму?

Восточный Перевод

³⁹ Иса рассказал им такую притчу: – Может ли слепой вести слепого? Разве они не упадут оба в яму?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Иса рассказал им такую притчу: – Может ли слепой вести слепого? Разве они не упадут оба в яму?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Исо рассказал им такую притчу: – Может ли слепой вести слепого? Разве они не упадут оба в яму?

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Сказал же и притчу им: разве может слепой вести слепого? Не оба ли упадут в яму?

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Иисус также рассказал им притчу: «Может ли слепой вести слепого? Нет! Оба они упадут в яму.

От Луки 6:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:3

И глагола им притчами много, глаголя: се, изыде сеяй, да сеет:

От Матфея 15:14

оставите их: вожди суть слепи слепцем: слепец же слепца аще водит, оба в яму впадетася.

От Матфея 23:33

Змия, порождения ехиднова, како убежите от суда (огня) геенскаго?

К Римлянам 2:19

уповая же себе вожда быти слепым, света сущым во тме,

2 Тимофею 3:13

лукавии же человецы и чародее преупеют на горшее, прельщающе и прельщаеми.