От Луки 5:38 - Библия на церковнославянском языке

но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Восточный Перевод

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

перевод Еп. Кассиана

но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Святая Библия: Современный перевод

Молодое вино наливают в новые мехи.

От Луки 5:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:17

Ниже вливают вина нова в мехи ветхи: аще ли же ни, то просадятся меси, и вино пролиется, и меси погибнут: но вливают вино ново в мехи новы, и обое соблюдется.

От Луки 5:37

И никтоже вливает вина нова в мехи ветхи: аще ли же ни, расторгнет новое вино мехи, и само излиется, и меси погибнут:

От Луки 5:39

И никтоже пив ветхое, абие хощет новаго: глаголет бо: ветхое лучше есть.

2 Коринфянам 5:17

Темже аще кто во Христе, нова тварь: древняя мимоидоша, се быша вся нова:

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

1 Тимофею 4:8

телесное бо обучение вмале есть полезно, а благочистие на все полезно есть, обетование имеющее живота нынешняго и грядущаго.

Откровение 21:5

И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.