От Луки 5:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Нет, молодое вино надо наливать в мехи новые.

Восточный Перевод

³⁸ Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ но вино молодое надо наливать в мехи новые.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ но вино новое в мехи новы вливати: и обоя соблюдутся.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Молодое вино наливают в новые мехи.

От Луки 5:38 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 36:26

Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух. Я заберу у вас сердце из камня и дам вам сердце из плоти.

От Матфея 9:17

Никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе бурдюки прорвутся: и вино вытечет, и бурдюки пропадут. Нет, молодое вино наливают в новые бурдюки, тогда и то и другое будет цело.

От Луки 5:37

И никто не наливает молодое вино в старые бурдюки, иначе молодое вино прорвёт их – оно вытечет, а бурдюки пропадут.

От Луки 5:39

И никто, пьющий старое вино, не захочет молодого, потому что скажет: «Старое лучше».

2 Коринфянам 5:17

Поэтому, если кто-то находится в единении с аль-Масихом, он уже новое творение. Всё старое миновало, теперь всё новое!

К Галатам 2:4

А вопрос этот был поднят лжебратьями, которые скрытно проникли в нашу среду, желая лишить нас той свободы, которую мы получили в Исе аль-Масихе, и опять поработить нас.

1 Тимофею 4:8

Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем.

Откровение 21:5

Сидящий на троне сказал: – Я творю всё новое! И Он добавил: – Запиши, потому что это верные и истинные слова.