От Луки 21:11 - Библия на церковнославянском языке

труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.

Восточный Перевод

Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

перевод Еп. Кассиана

будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.

Святая Библия: Современный перевод

И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

От Луки 21:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:7

Востанет бо язык на язык, и царство на царство: и будут глади и пагубы и труси по местом:

От Луки 21:10

Тогда глаголаше им: востанет (бо) язык на язык, и царство на царство:

От Луки 21:12

Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене моего ради: