От Луки 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.

Восточный Перевод

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

От Луки 21:11 Перекрёстные ссылки

Иов 41:9

Накрепко сбиты они друг с другом, примкнули друг к другу, и не расторгнуть их.

Исаия 29:6

явится Вечный, Повелитель Сил, с громом, землетрясением и страшным шумом, ураганом, бурей и пламенем пожирающего огня.

Иоиль 2:30

Я покажу чудеса на небесах и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

От Матфея 24:7

Потому что народ поднимется на народ и царство на царство, в разных местах будет голод и землетрясения.

От Луки 21:10

Иса продолжал: – Народ поднимется на народ и царство на царство.

От Луки 21:12

Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.