Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 21:12 - Библия на церковнославянском языке

12 Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене моего ради:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Но прежде, чем всё это произойдет, на вас поднимут руки, будут преследовать, предавать на суд в синагогах и бросать в тюрьмы, вести к царям и правителям за имя Мое —

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Но ещё до того, как всё это произойдёт, вас будут арестовывать и преследовать. Вас будут приводить в молитвенные дома иудеев на суд и бросать в темницы, будут ставить перед царями и правителями, и всё это из-за Моего имени.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

См. главу Копировать




От Луки 21:12
31 Перекрёстные ссылки  

Повинитеся убо всякому человечу созданию Господа ради: аще царю, яко преобладающу:


На утрие же, хотя разумети истину, чесо ради оклеветается от иудей, разреши его от уз и повеле приити архиереем и всему собору их: и свед павла, постави (его) пред ними.


и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?


Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.


Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.


Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:


прочии же емше рабов его, досадиша им и убиша их.


Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.


вся же сия начало болезнем.


труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут.


но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама