От Луки 21:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ труси же велицы по местом и глади и пагубы будут, страхования же и знамения велия с небесе будут.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.

От Луки 21:11 Перекрёстные ссылки

Иов 41:9

Каждый соединен с остальными, сцеплены все неразрывно.

Исаия 29:6

Сам Господь Воинств посетит тебя: и будет при явлении Его гром, землетрясение и шум великий, буря, вихрь и пламя огня пожирающего.

Иоиль 2:30

Знамения явлю на небе и на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

От Матфея 24:7

ибо восстанет народ на народ, и царство — на царство, будет и голод, и землетрясения то в одном месте, то в другом.

От Луки 21:10

Восстанет народ на народ и царство на царство, — продолжал Он, —

От Луки 21:12

Но прежде, чем всё это произойдет, на вас поднимут руки, будут преследовать, предавать на суд в синагогах и бросать в тюрьмы, вести к царям и правителям за имя Мое —