От Луки 2:18 - Библия на церковнославянском языке

И вси слышавшии дивишася о глаголанных от пастырей к ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.

Восточный Перевод

Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все, кто слушал, удивлялись рассказу пастухов,

перевод Еп. Кассиана

И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

Святая Библия: Современный перевод

Все, кто слышали, удивлялись рассказу пастухов.

От Луки 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:17

Видевше же сказаша о глаголголе глаголголаннем им о отрочати сем.

От Луки 2:19

Мариамь же соблюдаше вся глаголы сия, слагающи в сердцы своем.

От Луки 2:33

И бе иосиф и Мати его чудящася о глаголемых о нем.

От Луки 2:47

ужасахуся же вси послушающии его о разуме и о ответех его.

От Луки 4:36

И бысть ужас на всех, и стязахуся друг ко другу, глаголюще: что слово сие, яко властию и силою велит нечистым духовом, и исходят?