От Луки 19:39 - Библия на церковнославянском языке

И нецыи фарисее от народа реша к нему: Учителю, запрети учеником твоим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Некоторые фарисеи, что были в толпе, сказали Ему: «Учитель, уйми учеников Своих!»

Восточный Перевод

Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исе: – Учитель, запрети Своим ученикам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Некоторые из бывших в толпе блюстителей Закона сказали Исо: – Учитель, запрети Своим ученикам!

перевод Еп. Кассиана

И некоторые из фарисеев сказали Ему из толпы: Учитель, запрети ученикам Твоим.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда некоторые из фарисеев, бывших в толпе, стали просить Иисуса: «Учитель, заставь умолкнуть Своих учеников!»

От Луки 19:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:7

Тогда ирод тай призва волхвы, и испытоваше от них время явльшияся звезды,

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Иоанна 12:10

Совещаша же архиерее, да и лазаря убиют,

От Иоанна 12:19

Фарисее убо реша к себе: видите, яко ни каяже польза есть? се, мир по нем идет.

Иакова 4:5

Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?