И отвещав ангел рече ей: Дух святый найдет на тя, и сила вышняго осенит тя: темже и раждаемое свято наречется Сын Божий:
От Луки 18:19 - Библия на церковнославянском языке Рече же ему Иисус: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иисус спросил его: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога. Восточный Перевод – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Иса. – Никто не добр, кроме одного Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Почему ты называешь Меня добрым? – ответил Исо. – Никто не добр, кроме одного Всевышнего. перевод Еп. Кассиана И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога. Святая Библия: Современный перевод Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога. |
И отвещав ангел рече ей: Дух святый найдет на тя, и сила вышняго осенит тя: темже и раждаемое свято наречется Сын Божий:
Аще убо вы зли суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец, иже с небесе, даст Духа святаго просящым у него?
И вопроси его некий князь, глаголя: Учителю благий, что сотворив, живот вечный наследствую?
заповеди веси: не прелюбы твори, не убий, не укради, не лжесвидетелствуй, чти отца твоего и матерь твою.
И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.
Таков бо нам подобаше архиерей: преподобен, незлобив, безсквернен, отлучен от грешник и вышше небес бывый,
всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.