От Луки 13:22 - Библия на церковнославянском языке

И прохождаше сквозе грады и веси, учя и шествие творя во Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Продолжая свой путь в Иерусалим, проходил Он по городам и селениям и повсюду учил людей.

Восточный Перевод

Направляясь в Иерусалим, Иса проходил через города и селения, повсюду уча народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Направляясь в Иерусалим, Иса проходил через города и селения, повсюду уча народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Направляясь в Иерусалим, Исо проходил через города и селения, повсюду уча народ.

перевод Еп. Кассиана

И проходил Он по городам и селениям, уча и направляя путь в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

По дороге в Иерусалим, проходя через города и селения, Иисус учил народ.

От Луки 13:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:35

И прохождаше Иисус грады вся и веси, учя на сонмищих их, и проповедая Евангелие Царствия, и целя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 6:6

И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

От Луки 13:23

Рече же некий ему: Господи, аще мало есть спасающихся? Он же рече к ним:

От Луки 9:51

Бысть же егда скончавахуся дние восхождению его, и той утверди лице свое ити во Иерусалим:

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним: