От Луки 13:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Направляясь в Иерусалим, Иса проходил через города и селения, повсюду уча народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Продолжая свой путь в Иерусалим, проходил Он по городам и селениям и повсюду учил людей.

Восточный Перевод

²² Направляясь в Иерусалим, Иса проходил через города и селения, повсюду уча народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Направляясь в Иерусалим, Исо проходил через города и селения, повсюду уча народ.

перевод Еп. Кассиана

²² И проходил Он по городам и селениям, уча и направляя путь в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

²² И прохождаше сквозе грады и веси, учя и шествие творя во Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

²² По дороге в Иерусалим, проходя через города и селения, Иисус учил народ.

От Луки 13:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:35

Иса ходил по всем городам и селениям, учил в молитвенных домах, возвещал Радостную Весть о Царстве и исцелял людей от всех болезней и немощей.

От Марка 6:6

Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

От Луки 13:23

Кто-то спросил Его: – Повелитель, разве только немногие будут спасены? Иса ответил:

От Луки 9:51

Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

Деяния 10:38

о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах.