От Марка 6:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Их неверие удивляло Его. Иисус шел из селения в селение и учил.

Восточный Перевод

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Исо ходил по окрестным селениям и учил.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И удивился неверию их. И обходил Он окрестные селения, уча.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.

От Марка 6:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И прохождаше всю галилею Иисус, учя на сонмищих их и проповедая Евангелие Царствия, изцеляя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Матфея 9:35

И прохождаше Иисус грады вся и веси, учя на сонмищих их, и проповедая Евангелие Царствия, и целя всяк недуг и всяку язю в людех.

От Марка 1:39

И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

От Марка 10:1

И оттуду востав прейде в пределы иудейския, об он пол иордана. И снидошася паки народи к нему: и яко обычай име, паки учаше их.

От Луки 13:22

И прохождаше сквозе грады и веси, учя и шествие творя во Иерусалим.

От Луки 4:31

И сниде в капернаум град галилейский: и бе учя их в субботы.

От Луки 4:44

И бе проповедая на сонмищих галилейских.

От Иоанна 9:30

Отвеща человек и рече им: о сем бо дивно есть, яко вы не весте, откуду есть, и отверзе очи мои:

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним: