От Луки 11:49 - Библия на церковнославянском языке Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот почему мудрость Божья изрекла: „Пошлю к ним пророков и апостолов: одних они убьют, а других будут преследовать“, Восточный Перевод Поэтому и Мудрость Всевышнего сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать». Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому и Мудрость Аллаха сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому и Мудрость Всевышнего сказала: «Я пошлю к ним пророков и посланников, но они одних убьют, а других будут преследовать». перевод Еп. Кассиана Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать, Святая Библия: Современный перевод Поэтому и говорит Божья мудрость: „Я пошлю им пророков и апостолов: одних они убьют, других будут преследовать”. |
убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы.
и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:
От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:
но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.
и егда изливашеся кровь стефана свидетеля твоего, и сам бех стоя и соизволяя убиению его и стрегий риз убивающих его.
Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,
И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,