1 Коринфянам 1:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ самем же званным иудеем же и еллином Христа, Божию силу и Божию премудрость:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ для призванных же (как иудеев, так и язычников) Он — Божья сила и Божья мудрость.

Восточный Перевод

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масих – это сила и мудрость Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масех – это сила и мудрость Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.

1 Коринфянам 1:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:49

Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:

От Луки 7:35

И оправдися премудрость от чад своих всех.

К Римлянам 1:16

Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.

К Римлянам 1:4

нареченнем Сыне Божии в силе, по духу святыни, из воскресения от мертвых, Иисуса Христа Господа нашего,

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 9:24

ихже и призва нас не точию от иудей, но и от язык:

1 Коринфянам 1:18

Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.

1 Коринфянам 1:2

Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, имже звани бысте во общение Сына его Иисуса Христа, Господа нашего.

К Колоссянам 2:3

в немже суть вся сокровища премудрости и разума сокровенна.