От Луки 10:6 - Библия на церковнославянском языке

и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

если там живет человек, желающий мира, то ваш мир снизойдет на него, если же нет — вернется к вам.

Восточный Перевод

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

перевод Еп. Кассиана

И если будет там сын мира, то низойдет на него мир ваш; если же нет, то на вас возвратится.

Святая Библия: Современный перевод

И если там будет миролюбивый человек, ваш мир останется с ним, а если нет, к вам возвратится.

От Луки 10:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:5

В оньже аще дом внидете, первее глаголите: мир дому сему:

От Луки 10:7

в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом.

К Ефесянам 5:6

Никтоже вас да льстит суетными словесы, сих бо ради грядет гнев Божий на сыны непокоривыя.

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

Иакова 3:18

Плод же правды в мире сеется творящым мир.

1 Петра 1:14

Яко чада послушания, не преобразующеся первыми неведения вашего похотении,