От Луки 10:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ И в том доме, где вас принимают, оставайтесь; ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник достоин платы за труды свои. Не переходите из дома в дом.

Восточный Перевод

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть: ибо достоин работник награды своей. Не переходите из дома в дом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Оставайтесь в доме миролюбивого, ешьте и пейте, что вам предложат, потому что работник достоин оплаты. И не переходите из дома в дом.

От Луки 10:7 Перекрёстные ссылки

От Марка 6:10

И глаголаше им: идеже аще внидете в дом, ту пребывайте, дондеже изыдете оттуду:

От Луки 10:6

и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится:

От Луки 9:4

и в оньже дом внидете, ту пребывайте, и оттуду исходите:

Деяния 16:15

Якоже крестися та и дом ея, моляше ны глаголющи: аще усмотристе мя верну Господеви быти, вшедше в дом мой, пребудите. И принуди нас.

Деяния 16:34

введ же я в дом свой, постави трапезу и возрадовася со всем домом своим, веровав Богу.

Деяния 16:40

Изшедша же из темницы приидоста к лидии, и видевша братию, утешиста их и изыдоста.

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

1 Тимофею 5:13

купно же и праздны учатся обходити домы, не точию же праздны, но и блядивы и оплазивы, глаголющыя, яже не подобает.

2 Тимофею 2:6

Труждающемуся делателю прежде подобает от плода вкусити.