От Луки 10:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ если там живет человек, желающий мира, то ваш мир снизойдет на него, если же нет — вернется к вам.

Восточный Перевод

⁶ Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если хозяин – человек, ищущий мира, то ваше благословение будет на нём, если же нет, то оно вернётся к вам.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И если будет там сын мира, то низойдет на него мир ваш; если же нет, то на вас возвратится.

Библия на церковнославянском языке

⁶ и аще убо будет ту сын мира, почиет на нем мир ваш: аще ли же ни, к вам возвратится:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И если там будет миролюбивый человек, ваш мир останется с ним, а если нет, к вам возвратится.

От Луки 10:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:13

Посмотри, как пали беззаконники: повергнуты они и не могут подняться.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

От Луки 10:5

Когда вы войдёте в дом, скажите вначале: «Мир этому дому».

От Луки 10:7

Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.

1 Петра 1:14

Как послушные дети Всевышнего не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении.

1 Царств 25:17

Подумай же об этом и посмотри, что ты можешь сделать, потому что над нашим господином и над всем его домом нависла беда. Он такой злобный человек, что никто не может с ним говорить.