От Луки 1:68 - Библия на церковнославянском языке благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему, Восточный Перевод – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который посетил Свой народ и дал ему избавление! перевод Еп. Кассиана Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему, Святая Библия: Современный перевод «Благословен будь Господь, Бог Израиля, так как Он пришёл помочь Своему народу и освободил его. |
и разбиют тя и чада твоя в тебе, и не оставят камень на камени в тебе: понеже не разумел еси времене посещения твоего.
И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о нем всем чающым избавления во Иерусалиме.
мы же надеяхомся, яко сей есть хотя избавити израиля: но и над всеми сими, третий сей день есть днесь, отнелиже сия быша:
Прият же страх всех, и славляху Бога, глаголюще: яко пророк велий воста в нас, и яко посети Бог людий своих.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.
о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,
ни кровию козлею ниже телчею, но своею кровию, вниде единою во святая, вечное искупление обретый.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,