От Луки 24:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ мы же надеяхомся, яко сей есть хотя избавити израиля: но и над всеми сими, третий сей день есть днесь, отнелиже сия быша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А мы надеялись, что Он есть Тот, Кто должен был освободить Израиль, но вот уже пошел третий день с того времени, как это случилось.

Восточный Перевод

²¹ А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исраил. Но вот уже третий день, как всё это произошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исраил. Но вот уже третий день, как всё это произошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А мы надеялись, что Он Тот, Кто должен освободить Исроил. Но вот уже третий день, как всё это произошло.

перевод Еп. Кассиана

²¹ А мы надеялись, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля. Но и при всём том, идет третий день с тех пор, как это произошло.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Мы надеялись, что Он спасёт Израиль, а потом всё это случилось. И вот ещё что: с тех пор прошло три дня,

От Луки 24:21 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:68

благословен Господь Бог израилев, яко посети и сотвори избавление людем своим:

От Луки 2:38

И та в той час приставши исповедашеся Господеви и глаголаше о нем всем чающым избавления во Иерусалиме.

Деяния 1:6

Они же убо сошедшеся вопрошаху его, глаголюще: Господи, аще в лето сие устрояеши царствие израилево?

Деяния 7:28

еда убити мя ты хощеши, имже образом убил еси вчера египтянина?

Откровение 5:9

и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,