От Иоанна 6:67 - Библия на церковнославянском языке

Рече же Иисус обеманадесяте: еда и вы хощете ити?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Иисус спросил у Двенадцати: «Не хотите ли уйти и вы?»

Восточный Перевод

– Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

перевод Еп. Кассиана

Тогда сказал Иисус Двенадцати: не хотите ли и вы уйти?

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Иисус спросил у двенадцати апостолов: «Вы тоже хотите покинуть Меня?»

От Иоанна 6:67 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:

От Иоанна 2:2

Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.

От Иоанна 20:24

Fома же, един от обоюнадесяте, глаголемыи близнец, не бе (ту) с ними, егда прииде Иисус.

От Иоанна 6:70

Отвеща им Иисус: не аз ли вас дванадесяте избрах? и един от вас диавол есть.