От Иоанна 6:67 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁷ – Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁷ Тогда Иисус спросил у Двенадцати: «Не хотите ли уйти и вы?»

Восточный Перевод

⁶⁷ – Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁷ – Не хотите ли и вы Меня оставить? – спросил Он у двенадцати Своих посланников.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁷ Тогда сказал Иисус Двенадцати: не хотите ли и вы уйти?

Библия на церковнославянском языке

⁶⁷ Рече же Иисус обеманадесяте: еда и вы хощете ити?

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁷ Тогда Иисус спросил у двенадцати апостолов: «Вы тоже хотите покинуть Меня?»

От Иоанна 6:67 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

От Иоанна 2:2

Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.

От Иоанна 20:24

Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

От Иоанна 6:70

Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!