Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 6:70 - Библия на церковнославянском языке

70 Отвеща им Иисус: не аз ли вас дванадесяте избрах? и един от вас диавол есть.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

70 Тогда сказал Иисус: «Не Я ли избрал вас, всех Двенадцать? И всё же один из вас — дьявол!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

70 Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

70 Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

70 Исо ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

70 Ответил им Иисус: не Я ли вас, Двенадцать, избрал? И один из вас — диавол.

См. главу Копировать




От Иоанна 6:70
21 Перекрёстные ссылки  

И по хлебе тогда вниде в онь сатана. глагола убо ему Иисус: еже твориши, сотвори скоро.


И вечери бывшей, диаволу уже вложившу в сердце иуде симонову искариотскому, да его предаст,


Егда бех с ними в мире, аз соблюдах их во имя твое: ихже дал еси мне, сохраних, и никтоже от них погибе, токмо сын погибельный, да сбудется писание:


Не о всех вас глаголю: аз (бо) вем, ихже избрах: но да писание сбудется: ядый со мною хлеб воздвиже на мя пяту свою.


но суть от вас нецыи, иже не веруют. Ведяше бо искони Иисус, кии суть неверующии, и кто есть предаяй его.


Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.


Женам такожде чистым, не клеветивым, (не навадницам,) трезвенным, верным во всем.


яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:


аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы: якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир.


Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.


Сия рек Иисус возмутися духом и свидетелствова и рече: аминь, аминь глаголю вам, яко един от вас предаст мя.


вы отца (вашего) диавола есте, и похоти отца вашего хощете творити: он человекоубийца бе искони и во истине не стоит, яко несть истины в нем: егда глаголет лжу, от своих глаголет, яко ложь есть и отец лжи:


старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,


рече: о, исполненне всякия льсти и всякия злобы, сыне диаволь, враже всякия правды, не престанеши ли развращая пути Господни правыя?


Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.


Рече же Иисус обеманадесяте: еда и вы хощете ити?


глаголаше же иуду симонова искариота: сей бо хотяше предати его, един сый от обоюнадесяте.


Fома же, един от обоюнадесяте, глаголемыи близнец, не бе (ту) с ними, егда прииде Иисус.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама