От Матфея 10:2 - Библия на церковнославянском языке

² Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот имена двенадцати апостолов: первый — Симон, называемый также Петром, затем — его брат Андрей; далее — Иаков, сын Зеведея, и брат его Иоанн;

Восточный Перевод

² Вот имена двенадцати посланников Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вот имена двенадцати посланников аль-Масиха: Шимон, прозванный Петиром, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вот имена двенадцати посланников Масеха: Шимон, прозванный Петрусом, и его брат Андер, Якуб, сын Завдая, и его брат Иохан,

перевод Еп. Кассиана

² Имена двенадцати апостолов следующие: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,

Святая Библия: Современный перевод

² Имена же двенадцати апостолов были: Симон, называемый Петром, его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн,

От Матфея 10:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:1

И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,

От Матфея 20:20

Тогда приступи к нему мати сыну зеведеову с сынома своима, кланяющися и просящи нечто от него.

От Матфея 26:37

И поемь петра и оба сына зеведеова, начат скорбети и тужити.

От Матфея 4:18

Ходя же при мори галилейстем, виде два брата, симона глаголемаго петра, и андреа брата его, вметающа мрежи в море, беста бо рыбаря:

От Матфея 4:21

И прешед оттуду, виде ина два брата, иакова зеведеева, и иоанна брата его, в корабли с зеведеом отцем ею, завязующа мрежи своя, и воззва я.

От Марка 1:29

И абие из сонмища изшедше, приидоша в дом симонов и андреов со иаковом и иоанном.

От Марка 13:3

И седящу ему на горе елеонстей прямо церкве, вопрошаху его единаго петр и иаков, и иоанн и андрей:

От Марка 6:30

И собрашася апостоли ко Иисусу и возвестиша ему вся, и елика сотвориша, и елика научиша.

От Луки 11:49

Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:

От Луки 22:14

И егда бысть час, возлеже, и обанадесяте апостола с ним,

От Луки 22:8

и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

От Луки 5:10

такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.

От Луки 9:10

И возвращшеся апостоли поведаша ему, елика сотвориша: и поимь их, отиде един на место пусто града, нарицаемаго вифсаида.

От Иоанна 12:22

Прииде филипп и глагола андреови: и паки андрей и филипп глаголаста Иисусови.

От Иоанна 13:23

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

От Иоанна 20:2

тече убо и прииде к симону петру и к другому ученику, егоже любляше Иисус, и глагола има: взяша Господа от гроба, и не вем, где положиша его.

От Иоанна 21:2

бяху вкупе симон петр, и фома нарицаемыи близнец, и нафанаил, иже (бе) от каны галилейския, и сына зеведеова, и ина от ученик его два.

От Иоанна 21:20

Обращься же петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси его и рече: Господи, кто есть предаяй тя?

От Иоанна 21:24

Сей есть ученик свидетелствуяй о сих, иже и написа сия: и вем, яко истинно есть свидетелство его.

От Иоанна 6:67

Рече же Иисус обеманадесяте: еда и вы хощете ити?

От Иоанна 6:70

Отвеща им Иисус: не аз ли вас дванадесяте избрах? и един от вас диавол есть.

От Иоанна 6:71

глаголаше же иуду симонова искариота: сей бо хотяше предати его, един сый от обоюнадесяте.

От Иоанна 6:8

Глагола ему един от ученик его, андрей, брат симона петра:

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:

Деяния 1:26

И даша жребия има, и паде жребий на матфиа, и причтен бысть ко единонадесяти апостолом.

Деяния 12:2

уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

1 Коринфянам 15:7

потом же явися иакову, таже апостолом всем:

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

К Евреям 3:1

Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,

1 Петра 1:1

Петр, апостол Иисус Христов, избранным пришельцем разсеяния понта, галатии, каппадокии, асии и вифинии,

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

2 Иоанна 1:1

Старец избранней госпоже и чадом ея, ихже аз люблю воистинну, и не аз точию, но и вси разумевшии истину.

3 Иоанна 1:1

Старец гаиеви возлюбленному, егоже аз люблю воистинну.

Откровение 1:1

Апокалипсис Иисуса Христа, егоже даде ему Бог, показати рабом своим, имже подобает быти вскоре. И сказа, послав чрез ангела своего рабу своему иоанну,

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.

Откровение 18:20

Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.

Откровение 22:8

И аз иоанн видех сия и слышах. И егда слышах и видех, падох поклонитися на ногу ангела показующаго ми сие: