От Иоанна 6:12 - Библия на церковнославянском языке

И яко насытишася, глагола учеником своим: соберите избытки укрух, да не погибнет ничтоже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда люди насытились, Иисус сказал ученикам: «Соберите оставшееся, чтобы ничто не пропало!»

Восточный Перевод

Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда все наелись, Он сказал Своим ученикам: – Соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

перевод Еп. Кассиана

Когда же они насытились, говорит Он ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.

Святая Библия: Современный перевод

Когда люди насытились, Иисус повелел Своим ученикам: «Соберите все оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало».

От Иоанна 6:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:53

алчущыя исполни благ и богатящыяся отпусти тщы:

От Луки 15:13

И не по мнозех днех собрав все мний сын, отиде на страну далече, и ту расточи имение свое, живый блудно.

От Луки 16:1

глаголаше же ко учеником своим: человек некий бе богат, иже имяше приставника: и той оклеветан бысть к нему, яко расточает имения его:

От Луки 9:17

И ядоша, и насытишася вси: и взяша избывшыя им укрухи кошя дванадесяте.

От Иоанна 2:2

Зван же бысть Иисус и ученицы его на брак.