От Иоанна 5:16 - Библия на церковнославянском языке

И сего ради гоняху Иисуса иудее и искаху его убити, зане сия творяше в субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И начали иудейские власти преследовать Иисуса потому, что Он делал такие дела в субботу.

Восточный Перевод

Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Предводители иудеев стали преследовать Исо, потому что Он делал такие дела в субботу.

перевод Еп. Кассиана

Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу.

Святая Библия: Современный перевод

И те стали преследовать Иисуса, так как Он совершал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:13

Тогда глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися цела яко другая.

От Марка 3:6

И изшедше фарисее, абие со иродианы совет творяху нань, како его погубят.

От Луки 6:11

Они же исполнишася безумия и глаголаху друг ко другу, что быша сотворили Иисусови.

От Иоанна 1:19

И сие есть свидетелство иоанново, егда послаша жидове от Иерусалима иереев и левитов, да вопросят его: ты кто еси?

От Иоанна 10:39

Искаху убо паки яти его: и изыде от рук их,

От Иоанна 15:20

Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:

От Иоанна 5:10

Глаголаху же жидове исцелевшему: суббота есть, и не достоит ти взяти одра (твоего).

От Иоанна 5:13

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

От Иоанна 5:15

Иде (же) человек и поведа иудеом, яко Иисус есть, иже мя сотвори цела.

От Иоанна 5:17

Иисус же отвещаваше им: Отец мой доселе делает, и аз делаю.

От Иоанна 5:18

И сего ради паче искаху его иудее убити, яко не токмо разоряше субботу, но и Отца своего глаголаше Бога, равен ся творя Богу.

От Иоанна 7:21

Отвеща Иисус и рече им: едино дело сотворих, и вси дивитеся:

От Иоанна 7:25

Глаголаху убо нецыи от Иерусалимлян: не сей ли есть, егоже ищут убити?