От Иоанна 5:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И начали иудейские власти преследовать Иисуса потому, что Он делал такие дела в субботу.

Восточный Перевод

¹⁶ Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Предводители иудеев стали преследовать Ису, потому что Он делал такие дела в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Предводители иудеев стали преследовать Исо, потому что Он делал такие дела в субботу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И сего ради гоняху Иисуса иудее и искаху его убити, зане сия творяше в субботу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И те стали преследовать Иисуса, так как Он совершал такие дела в субботу.

От Иоанна 5:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:13

Тогда говорит человеку: протяни твою руку; и он протянул; и стала она вновь здоровой, как другая.

От Марка 3:6

И выйдя, фарисеи тотчас же вместе с иродианами вынесли против Него решение, чтобы погубить Его.

От Луки 6:11

Они же пришли в бешенство и обсуждали между собой, что бы им сделать с Иисусом.

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна, когда послали к нему Иудеи из Иерусалима священников и левитов спросить его: ты кто?

От Иоанна 10:39

Тогда искали снова схватить Его, но Он уклонился от руки их.

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, и вас будут гнать; если слово Мое соблюли, и ваше будут соблюдать.

От Иоанна 5:10

Поэтому говорили Иудеи исцеленному: сегодня суббота, и нельзя тебе брать постели.

От Иоанна 5:13

Исцеленный же не знал, кто Он. Ибо Иисус скрылся, пользуясь тем, что на этом месте была толпа.

От Иоанна 5:15

Пошел человек и сказал Иудеям, что здоровым сделал его Иисус.

От Иоанна 5:17

Но Он ответил им: Отец Мой доныне делает, и Я делаю.

От Иоанна 5:18

И потому тем более искали Иудеи убить Его, что Он не только нарушал субботу, но и Отцом Своим называл Бога, делая Себя равным Богу.

От Иоанна 7:21

Ответил Иисус и сказал им: одно дело Я сотворил, и вы все удивляетесь ему.

От Иоанна 7:25

Говорили тогда некоторые из Иерусалимлян: не Тот ли это, Кого ищут убить?