От Иоанна 13:32 - Библия на церковнославянском языке

аще Бог прославися о нем, и Бог прославит его в себе, и абие прославит его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[И если Бог в Нем прославлен], то и Бог не замедлит в Себе явить миру славу Сына Человеческого.

Восточный Перевод

Если Всевышний прославлен в Нём, то Всевышний прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если Аллах прославлен в Нём, то Аллах прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если Всевышний прославлен в Нём, то Всевышний прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

перевод Еп. Кассиана

Если Бог прославлен в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и тотчас прославит Его.

Святая Библия: Современный перевод

Если Бог прославлен через Него, то и Сам Сын Человеческий будет прославлен Богом, и Бог вскоре прославит Его.

От Иоанна 13:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:23

Иисус же отвеща има, глаголя: прииде час, да прославится Сын Человеческий:

От Иоанна 17:1

Сия глагола Иисус и возведе очи свои на небо и рече: Отче, прииде час: прослави Сына твоего, да и Сын твой прославит тя:

1 Петра 3:22

иже есть о десную Бога, возшед на небо, покоршымся ему ангелом и властем и силам.

Откровение 22:1

И показа ми чисту реку воды животныя, светлу яко кристалл, исходящу от престола Божия и агнча.

Откровение 22:13

Аз есмь алфа и омега, начаток и конец, первый и последний.

Откровение 22:3

И всяка анафема не будет ктому: и престол Божий и агнечь будет в нем, и раби его послужат ему,

Откровение 3:21

Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.