От Иоанна 13:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Если Аллах прославлен в Нём, то Аллах прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² [И если Бог в Нем прославлен], то и Бог не замедлит в Себе явить миру славу Сына Человеческого.

Восточный Перевод

³² Если Всевышний прославлен в Нём, то Всевышний прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Если Всевышний прославлен в Нём, то Всевышний прославит в Себе и Его и сделает это незамедлительно.

перевод Еп. Кассиана

³² Если Бог прославлен в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и тотчас прославит Его.

Библия на церковнославянском языке

³² аще Бог прославися о нем, и Бог прославит его в себе, и абие прославит его.

Святая Библия: Современный перевод

³² Если Бог прославлен через Него, то и Сам Сын Человеческий будет прославлен Богом, и Бог вскоре прославит Его.

От Иоанна 13:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:23

Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

От Иоанна 17:1

Закончив говорить, Иса поднял глаза к небу и сказал: – Отец, настало время. Прославь Твоего (вечного) Сына, чтобы Сын мог прославить Тебя.

1 Петра 3:22

Поднявшись в небеса, аль-Масих находится по правую руку от Аллаха, и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Аллаха и Ягнёнка

Откровение 22:13

Я – Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний, Начало и Конец.

Откровение 22:3

И там уже больше не будет ничего проклятого. В городе будет находиться трон Аллаха и Ягнёнка, и Его рабы будут служить Ему.

Откровение 3:21

Побеждающему Я дам право сесть со Мной на Моём троне, как и Я Сам победил и сел с Моим Отцом на Его троне.