Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 13:33 - Библия на церковнославянском языке

33 Чадца, еще с вами мало есмь: взыщете мене, и якоже рех иудеом, яко аможе аз иду, вы не можете приити: и вам глаголю ныне.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 Дети Мои, недолго осталось Мне быть с вами, потом будете искать Меня, но, как сказал Я книжникам и фарисеям, а теперь и вам говорю, куда иду Я, не сможете вы пойтиза Мной.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Дети Мои, недолго Мне ещё быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил предводителям иудеев, так говорю и вам: туда, куда Я иду, вы не можете прийти.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

33 Дети Мои, еще недолго Я с вами. Будете искать Меня, и, как Я сказал Иудеям: «куда Я иду, вы не можете пойти», так и вам говорю теперь.

См. главу Копировать




От Иоанна 13:33
13 Перекрёстные ссылки  

Чадца моя, сия пишу вам, да не согрешаете: и аще кто согрешит, ходатая имамы ко Отцу, Иисуса Христа праведника:


еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:


Чадца, храните себе от треб идолских. Аминь.


Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.


Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:


что есть сие слово, еже рече: взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити?


Глагола ему симон петр: Господи, камо идеши? Отвеща ему Иисус: аможе (аз) иду, не можеши ныне по мне ити: последи же по мне идеши.


в дому Отца моего обители многи суть: аще ли же ни, рекл бых вам: иду уготовати место вам:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама