От Иоанна 13:23 - Библия на церковнославянском языке

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Случилось, что ученик, которого Иисус особенно любил, возлежал рядом с Ним.

Восточный Перевод

Один из учеников, которого Иса любил, возлежал у стола рядом с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Один из учеников, которого Иса любил, возлежал у стола рядом с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Один из учеников, которого Исо любил, возлежал у стола рядом с Ним.

перевод Еп. Кассиана

Возлежал один из учеников Его у груди Иисуса: тот, которого любил Иисус.

Святая Библия: Современный перевод

Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом.

От Иоанна 13:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:22

Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 11:3

Посласте убо сестре к нему, глаголюще: Господи, се, егоже любиши, болит.

От Иоанна 11:36

Глаголаху убо жидове: виждь, како любляше его.

От Иоанна 11:5

Любляше же Иисус марфу и сестру ея и лазаря.

От Иоанна 13:24

поману же сему симон петр вопросити, кто бы был, о немже глаголет.

От Иоанна 13:25

Напад же той на перси Иисусовы, глагола ему: Господи, кто есть?

От Иоанна 19:26

Иисус же видев Матерь и ученика стояща, егоже любляше, глагола Матери своей: жено, се, сын твой.

От Иоанна 20:2

тече убо и прииде к симону петру и к другому ученику, егоже любляше Иисус, и глагола има: взяша Господа от гроба, и не вем, где положиша его.

От Иоанна 21:20

Обращься же петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси его и рече: Господи, кто есть предаяй тя?

От Иоанна 21:24

Сей есть ученик свидетелствуяй о сих, иже и написа сия: и вем, яко истинно есть свидетелство его.

От Иоанна 21:7

Глагола же ученик той, егоже любляше Иисус, петрови: Господь есть. Симон же петр слышав, яко Господь есть, епендитом препоясася, бе бо наг, и ввержеся в море: