От Луки 16:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Бысть же умрети нищему и несену быти ангелы на лоно авраамле: умре же и богатый, и погребоша его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Когда нищий умер, ангелы унесли его к Аврааму. Умер и богач, и был похоронен.

Восточный Перевод

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Иброхимом. Умер и богач, и его похоронили.

перевод Еп. Кассиана

²² И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

Святая Библия: Современный перевод

²² Когда нищий умер, Ангелы отнесли его к Аврааму. Умер и богач, и его похоронили.

От Луки 16:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:10

Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.

От Матфея 24:31

и послет ангелы своя с трубным гласом велиим, и соберут избранныя его от четырех ветр, от конец небес до конец их.

От Матфея 8:11

глаголю же вам, яко мнози от восток и запад приидут и возлягут со авраамом и исааком и иаковом во Царствии небеснем:

От Марка 8:36

кая бо польза человеку, аще приобрящет мир весь, и отщетит душу свою?

От Луки 12:20

Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

От Луки 16:21

и желаше насытитися от крупиц падающих от трапезы богатаго: но и пси приходяще облизаху гной его.

От Иоанна 1:18

Бога никтоже виде нигдеже: единородный Сын, сый в лоне Отчи, той исповеда.

От Иоанна 13:23

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

От Иоанна 21:20

Обращься же петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси его и рече: Господи, кто есть предаяй тя?

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

К Евреям 2:14

Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,

Иакова 1:11

возсия бо солнце со зноем, и изсуши траву, и цвет ея отпаде, и блголепие лица ея погибе: сице и богатый в хождении своем увядает.

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.

Откровение 14:13

И слышах глас с небесе, глаголющь ми: напиши: блажени мертвии, умирающии о Господе отныне. Ей, глаголет дух, да почиют от трудов своих: дела бо их ходят вслед с ними.