От Иоанна 13:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ поману же сему симон петр вопросити, кто бы был, о немже глаголет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Симон Петр подал ему знак, чтобы он спросил Иисуса, о ком речь.

Восточный Перевод

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Шимон Петрус показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Делает ему знак Симон Петр и говорит: скажи, кто это, о ком Он говорит.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Симон Пётр подал ему знак, чтобы тот спросил, о ком же это Иисус говорит.

От Иоанна 13:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:22

Изшед же не можаше глаголати к ним: и разумеша, яко видение виде в церкви: и той бе помавая им, и пребываше нем.

От Луки 5:7

И помануша причастником, иже беху во друзем корабли, да пришедше помогут им: и приидоша, и исполниша оба корабля, яко погружатися има.

От Иоанна 13:23

Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

От Иоанна 13:25

Напад же той на перси Иисусовы, глагола ему: Господи, кто есть?

Деяния 12:17

Помаав же им рукою молчати, сказа им, како Господь его изведе из темницы: рече же: возвестите иакову и братиям сия. И изшед иде во ино место.

Деяния 13:16

Востав же павел и помаав рукою, рече: мужие израильтяне и боящиися Бога, услышите:

Деяния 21:40

Повелевшу же ему, павел стоя на степенех помаав рукою к людем: многу же безмолвию бывшу, возгласи еврейским языком, глаголя: