От Иоанна 13:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Один из учеников, которого Иса любил, возлежал у стола рядом с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Случилось, что ученик, которого Иисус особенно любил, возлежал рядом с Ним.

Восточный Перевод

²³ Один из учеников, которого Иса любил, возлежал у стола рядом с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Один из учеников, которого Исо любил, возлежал у стола рядом с Ним.

перевод Еп. Кассиана

²³ Возлежал один из учеников Его у груди Иисуса: тот, которого любил Иисус.

Библия на церковнославянском языке

²³ Бе же един от ученик его возлежя на лоне Иисусове, егоже любляше Иисус:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом.

От Иоанна 13:23 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:3

а у бедняка не было ничего, кроме одной маленькой овечки, которую он купил. Он заботился о ней, и она выросла у него вместе с его детьми. Она ела из его тарелки, пила из его чаши и даже спала у него на груди. Она была у него как дочь.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, – начальник над наместниками; Завуд, сын Нафана, – священнослужитель и личный советник царя;

От Луки 16:22

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:36

Люди говорили между собой: – Смотрите, как Он его любил.

От Иоанна 11:5

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

От Иоанна 13:24

Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

От Иоанна 13:25

Откинувшись назад к Исе, ученик спросил: – Повелитель, кто это?

От Иоанна 19:26

Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина, прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.

От Иоанна 20:2

Она побежала к Шимону Петиру и к ученику, которого Иса любил, и сказала: – Они забрали Повелителя из могильной пещеры, и мы не знаем, куда они Его положили!

От Иоанна 21:20

Петир обернулся и увидел ученика, которого Иса любил, тот тоже шёл за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Исе и спросил: «Повелитель, кто предаст Тебя?»

От Иоанна 21:24

Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

От Иоанна 21:7

Ученик, которого любил Иса, сказал тогда Петиру: – Это Повелитель! Как только Петир услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.