От Иоанна 13:16 - Библия на церковнославянском языке Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Помните слова Мои, слуга не больше господина своего, и посланец не больше того, кто его послал. Восточный Перевод Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Говорю вам истину: раб не больше своего господина, и посланный не больше пославшего его. перевод Еп. Кассиана Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланец не больше пославшего его. Святая Библия: Современный перевод Истинно вам говорю, что слуга не превосходит в величии своего хозяина, и тот, кого послали исполнить поручение, не превосходит в величии того, кто послал его. |
Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:
Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.
Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:
Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.
Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,