От Иоанна 11:48 - Библия на церковнославянском языке

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если позволим Ему продолжать это, все уверуют в Него, и придут тогда римляне и уничтожат и Храм наш, и народ».

Восточный Перевод

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

перевод Еп. Кассиана

Если оставим Его так, все уверуют в Него, и придут Римляне и уничтожат у нас и храм и народ.

Святая Библия: Современный перевод

Если мы позволим Ему и впредь делать это, то все поверят в Него, тогда придут римляне, разрушат наш храм и уничтожат наш народ».

От Иоанна 11:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:7

И слышав царь той разгневася, и послав воя своя, погуби убийцы оны и град их зажже.

От Матфея 22:9

идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки.

От Матфея 24:15

Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

От Матфея 27:25

И отвещавше вси людие реша: кровь его на нас и на чадех наших.

От Луки 11:52

Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

От Луки 8:12

а иже при пути, суть слышащии, потом (же) приходит диавол и вземлет слово от сердца их, да не веровавше спасутся:

От Иоанна 1:7

сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.

Деяния 5:28

не запрещением ли запретихом вам не учити о имени сем? и се, исполнисте Иерусалим учением вашим и хощете навести на ны кровь Человека сего.