Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 24:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Когда же увидите вы на месте святом „запустения мерзость“, о которой сказано было через пророка Даниила (читающий должен понять!),

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Дониёл (пусть читающий поймёт),

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Итак, когда увидите мерзость запустения, ставшую на святом месте, о которой было сказано чрез Даниила пророка — читающий да разумеет, —

См. главу Копировать




От Матфея 24:15
19 Перекрёстные ссылки  

Егда же узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу, идеже не подобает: чтый да разумеет: тогда сущии во иудеи да бежат на горы:


Егда же узрите обстоимь Иерусалим вои, тогда разумейте, яко приближися запустение ему:


Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.


яко приидут дние на тя, и обложат врази твои острог о тебе, и обыдут тя, и оымут тя отвсюду,


Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.


поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:


Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам.


вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.


аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.


тогда сущии во иудеи да бежат на горы:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама