От Матфея 24:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Егда убо узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу на месте святе: иже чтет, да разумеет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда же увидите вы на месте святом „запустения мерзость“, о которой сказано было через пророка Даниила (читающий должен понять!),

Восточный Перевод

¹⁵ Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Дониёл (пусть читающий поймёт),

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Итак, когда увидите мерзость запустения, ставшую на святом месте, о которой было сказано чрез Даниила пророка — читающий да разумеет, —

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И потому, когда вы увидите ту „мерзость запустения”, о которой вещал пророк Даниил, стоящую на святом месте (пусть читающий поймёт это),

От Матфея 24:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:16

тогда сущии во иудеи да бежат на горы:

От Марка 13:14

Егда же узрите мерзость запустения, реченную даниилом пророком, стоящу, идеже не подобает: чтый да разумеет: тогда сущии во иудеи да бежат на горы:

От Луки 19:43

яко приидут дние на тя, и обложат врази твои острог о тебе, и обыдут тя, и оымут тя отвсюду,

От Луки 21:20

Егда же узрите обстоимь Иерусалим вои, тогда разумейте, яко приближися запустение ему:

От Иоанна 11:48

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

Деяния 21:28

вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.

Деяния 6:13

поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:

К Евреям 2:1

Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.

Откровение 1:3

Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.

Откровение 3:22

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам.