От Луки 11:52 - Библия на церковнославянском языке

⁵² Горе вам законником, яко взясте ключь разумения: сами не внидосте, и входящым возбранисте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Горе вам, законники! Вы присвоили ключ к знанию: сами не вошли и тем, кто хотел войти, помешали».

Восточный Перевод

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² – Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² – Горе вам, учители Таврота, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

Святая Библия: Современный перевод

⁵² Горе вам, законники! Вы похитили ключ познания о Боге. Вы и сами не пожелали обрести это знание, и другим помешали».

От Луки 11:52 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:35

И вопроси един от них законоучитель, искушая его и глаголя:

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

От Луки 11:53

глаголющу же ему сия к ним, начаша книжницы и фарисее бедне гневатися нань и престати его о мнозе,

Деяния 5:40

Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.