От Матфея 22:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ступайте же на распутья и, кого найдете, зовите на свадебный пир“.

Восточный Перевод

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

перевод Еп. Кассиана

⁹ идите же на концы улиц и, кого только найдете, зовите на брачный пир».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так пойдите же на все перекрёстки и зазывайте всех прохожих ко мне на пир”.

От Матфея 22:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:7

Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.

От Матфея 22:10

И изшедше раби они на распутия, собраша всех, елицех обретоша, злых же и добрых: и исполнися брак возлежащих.

От Матфея 22:8

Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

От Луки 24:47

и проповедатися во имя его покаянию и отпущению грехов во всех языцех, наченше от Иерусалима:

Деяния 13:47

тако бо заповеда нам Господь: положих тя во свет языком, еже быти тебе во спасение даже до последних земли.

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.