От Иоанна 1:9 - Библия на церковнославянском языке

бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Сам Свет, истинный Свет, озаряющий каждого человека, уже входил тогда в наш мир.

Восточный Перевод

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

перевод Еп. Кассиана

Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Святая Библия: Современный перевод

Истинный свет, Который даёт свет каждому человеку, уже шествовал в мир.

От Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:23

аще ли око твое лукаво будет, все тело твое темно будет. Аще убо свет, иже в тебе, тма есть, то тма кольми?

От Луки 11:36

Аще бо тело твое все светло, не имый некия части темны, будет светло все, якоже егда светилник блистанием прсвещает тя.

От Иоанна 1:4

В том живот бе, и живот бе свет человеком:

От Иоанна 1:7

сей прииде во свидетелство, да свидетелствует о свете, да вси веру имут ему.

От Иоанна 12:46

аз свет в мир приидох, да всяк веруяй в мя во тме не пребудет:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 15:1

Аз есмь лоза истинная, и Отец мой делатель есть:

От Иоанна 6:32

Рече убо им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, не моисей даде вам хлеб с небесе, но Отец мой дает вам хлеб истинный с небесе:

От Иоанна 7:12

И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

1 Иоанна 1:8

Аще речем, яко греха не имамы, себе прельщаем, и истины несть в нас.

1 Иоанна 2:8

Паки заповедь нову пишу вам, еже есть поистинне в нем и в вас: яко тма мимоходит и свет истинный сей уже сияет.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.