От Иоанна 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Истинный свет, Который даёт свет каждому человеку, уже шествовал в мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А Сам Свет, истинный Свет, озаряющий каждого человека, уже входил тогда в наш мир.

Восточный Перевод

⁹ Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Был Свет истинный, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

Библия на церковнославянском языке

⁹ бе свет истинный, иже просвещает всякаго человека грядущаго в мир:

От Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:6

Господь мне говорил: «Ты самый важный Мой слуга. В неволе народ Израиля, но он ко Мне вернётся, семья Иакова ко Мне придёт. Но у тебя есть дело важнее этого: светом для народов Я сделаю тебя, Моим путём спасения всех людей земли».

Исаия 8:20

Вы должны следовать поучениям и соглашению. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.

От Матфея 6:23

Но если твои глаза больны, то и всё тело полно тьмы! И если тьма твой единственный источник света, то как же ужасна эта тьма!»

От Луки 11:36

Если же твоё тело светло и в нём нет ни одной тёмной части, то оно будет сверкать, как если бы сияние светильника освещало тебя».

От Иоанна 1:4

Жизнь была в Нём, и эта жизнь была Светом для людей.

От Иоанна 1:7

Он явился, чтобы свидетельствовать людям о Свете, чтобы все поверили через Него.

От Иоанна 12:46

Я, подобно Свету, пришёл в мир, чтобы каждый, кто поверит в Меня, не оставался во тьме.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

От Иоанна 15:1

«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

От Иоанна 6:32

Тогда Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что не Моисей дал вам хлеб с неба, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб небесный,

От Иоанна 7:12

И много было разговоров о Нём в народе. Некоторые говорили: «Он хороший Человек», другие же: «Нет, Он обманывает народ».

1 Иоанна 1:8

Если мы говорим, что безгрешны, то обманываем себя и нет в нас истины.

1 Иоанна 2:8

Но притом то, о чём я вам пишу, — новая заповедь, и эта истина видна во Христе и в вас, так как тьма отступает и свет истины уже сияет.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришёл и принёс нам понимание, чтобы мы узнали истинного Бога. И мы пребываем в Том, Кто истинен, потому что мы в Сыне Его — Иисусе Христе. Он — истинный Бог, Он — вечная жизнь!