К Евреям 7:8 - Библия на церковнославянском языке

И зде убо десятины человецы умирающии приемлют: тамо же свидетелствуемый, яко жив есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот что еще важно: тут обычно десятины получают люди смертные, а в том случае получил ее тот, о конце жизни которого ничего не известно.

Восточный Перевод

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

перевод Еп. Кассиана

И здесь десятину берут смертные люди, а там Имеющий о Себе свидетельство, что Он жив.

Святая Библия: Современный перевод

Священники собирают десятину, но они всего лишь люди, которые живут, а потом умирают, Мелхиседек же, собравший десятину с Авраама, продолжает жить, как сказано в Писаниях.

К Евреям 7:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:19

еще мало, и мир ктому не увидит мене: вы же увидите мя, яко аз живу, и вы живи будете:

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

К Евреям 3:16

Нецыи бо слышавше прогневаша, но не вси изшедшии из египта с моисеом.

К Евреям 5:6

якоже и инде глаголет: ты еси священник во век по чину мелхиседекову.

К Евреям 6:20

идеже предтеча о нас вниде Иисус, по чину мелхиседекову первосвященник быв во веки.

К Евреям 7:23

И они множайши священницы быша, зане смертию возбранени суть пребывати:

К Евреям 7:7

без всякаго же прекословия меншее от болшаго благословляется.

К Евреям 7:9

И да сице реку, авраамом и левий, приемляй десятины, десятины дал есть:

К Евреям 9:27

И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,

Откровение 1:18

и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.