К Евреям 7:8 - Восточный Перевод

⁸ Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И вот что еще важно: тут обычно десятины получают люди смертные, а в том случае получил ее тот, о конце жизни которого ничего не известно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И здесь десятину берут смертные люди, а там Имеющий о Себе свидетельство, что Он жив.

Библия на церковнославянском языке

⁸ И зде убо десятины человецы умирающии приемлют: тамо же свидетелствуемый, яко жив есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Священники собирают десятину, но они всего лишь люди, которые живут, а потом умирают, Мелхиседек же, собравший десятину с Авраама, продолжает жить, как сказано в Писаниях.

К Евреям 7:8 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

От Иоанна 14:6

Иса ответил: – Я – путь, истина и жизнь. Никто не приходит к Отцу, как только через Меня.

К Евреям 3:16

Кто же были эти мятежники? Не все ли те, кто вышел из Египта под руководством Мусы?

К Евреям 5:6

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Иса, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 7:23

Тех священнослужителей было много, одни умирали, и на смену им приходили другие,

К Евреям 7:7

Благословляет всегда тот, кто стоит выше благословляемого (это правило не имеет исключений).

К Евреям 7:9

В каком-то смысле и сам Леви, получающий десятины, через Ибрахима дал десятую часть доходов Малик-Цедеку,

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!