К Евреям 13:8 - Библия на церковнославянском языке

Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь Иисус Христос, Которого проповедовали они, вчера и сегодня и вовеки всё тот же.

Восточный Перевод

Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса аль-Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо Масех неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

перевод Еп. Кассиана

Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

К Евреям 13:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 1:19

Ибо Божий Сын Иисус Христос, иже у вас нами проповеданный, мною и силуаном и тимофеем, не бысть ей и ни, но в нем самем ей бысть:

2 Коринфянам 1:20

елика бо обетования Божия, в том ей и в том аминь: Богу к славе нами.

К Евреям 1:12

и яко одежду свиеши их, и изменятся: ты же тойжде еси, и лета твоя не оскудеют.

Иакова 1:17

всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.

Иуды 1:25

единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.

Откровение 1:11

и: яже видиши, напиши в книгу, и посли Церквам, яже суть во асии: во ефес и в смирну, в пергам и в фиатир, и в сардис и в филаделфию и в лаодикию.

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,

Откровение 1:8

Аз есмь алфа и омега, начаток и конец, глаголет Господь, сый, и иже бе, и грядый, вседержитель.