К Евреям 13:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Иисус Христос вчера и сегодня и вовеки — Тот же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Ведь Иисус Христос, Которого проповедовали они, вчера и сегодня и вовеки всё тот же.

Восточный Перевод

⁸ Иса Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Иса аль-Масих неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Исо Масех неизменен: Он Тот же вчера, сегодня и вовеки.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Иисус Христос вчера и днесь тойже, и во веки.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

К Евреям 13:8 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 1:19

Ибо Божий Сын, Христос Иисус, проповеданный среди вас нами: мною, Силуаном и Тимофеем, не был «да» и «нет», но было «да» в Нем.

2 Коринфянам 1:20

Ибо все обещания Божии в Нем — «да». Потому и чрез Него «аминь» — от нас, Богу во славу.

К Евреям 1:12

и, подобно одеянию, Ты свернешь их; как одежду, и будут изменены; но Ты — один и тот же, и лета Твои не кончатся.

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иуды 1:25

единому Богу Спасителю нашему, чрез Иисуса Христа, Господа нашего, слава, величие, держава и власть прежде всех веков и теперь и во все веки, аминь.

Откровение 1:11

которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:4

Иоанн семи церквам в Асии: благодать вам и мир от Того, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, и от семи духов, которые пред престолом Его,

Откровение 1:8

Я — Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Тот, Кто есть и Кто был и Кто грядёт, Вседержитель.