Деяния 9:32 - Библия на церковнославянском языке И бысть петру, посещающу всех, снити и ко святым живущым в лидде: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Петр посещал одно место за другим, пришел он и к народу Божию, живущему в Лидде. Восточный Перевод Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. перевод Еп. Кассиана И было, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде. Святая Библия: Современный перевод Проходя через города, Пётр навестил верующих, живших в Лидде. |
но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.
еже и сотворих во Иерусалиме, и многи от святых аз в темницах затворях, власть от архиерей приемь: убиваемым же им прилагах совет:
Слышавше же иже во Иерусалиме апостоли, яко прият самариа слово Божие, послаша к ним петра и иоанна,
Они же убо, засвидетелствовавше и глаголавше слово Господне, возвратишася во Иерусалим и многим весем самарийским благовестиша.
Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:
обрете же тамо человека некоего, именем енеа, от осми лет лежаща на одре, иже бе разслаблен.
всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.
павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:
павел и тимофей, раби Иисус Христовы, всем святым о Христе Иисусе сущым в филиппех, с епископы и диаконы: