Деяния 8:6 - Библия на церковнославянском языке

внимаху же народи глаголемым от филиппа единодушно, слышаще и видяще знамения, яже творяше:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Толпы людей с особым вниманием относились к тому, что говорил Филипп, потому что слышали о знамениях, совершаемых им, и сами видели их:

Восточный Перевод

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

перевод Еп. Кассиана

Толпы народа единодушно внимали тому, что говорил Филипп, слыша и видя знамения, которые он творил.

Святая Библия: Современный перевод

Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему.

Деяния 8:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:44

Во грядущую же субботу мало не весь град собрася послушати слова Божия:

Деяния 8:13

Симон же и сам верова и крещься бе пребывая у филиппа: видя же силы и знамения велия бываема, ужасен дивляшеся.

Деяния 8:5

Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

Деяния 8:7

дуси бо нечистии от многих имущих я, вопиюще гласом велиим, исхождаху, мнози же разслабленнии и хромии исцелишася: