Деяния 8:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ дуси бо нечистии от многих имущих я, вопиюще гласом велиим, исхождаху, мнози же разслабленнии и хромии исцелишася:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ нечистые духи выходили с громким воплем из многих одержимых, и многие парализованные и хромые были исцелены.

Восточный Перевод

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо многие из одержимых духами нечистыми, которые выходили с громким воплем, и многие расслабленные и хромые были исцелены.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Из многих одержимых выходили нечистые духи с громкими воплями, и множество немощных и хромых было исцелено.

Деяния 8:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:1

И призва обанадесять ученики своя, даде им власть на дусех нечистых, яко да изгонят их, и целити всяк недуг и всяку болезнь.

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Матфея 4:24

И изыде слух его по всей сирии: и приведоша к нему вся болящыя, различными недуги и страстьми одержимы, и бесны, и месячныя, и разслабленныя (жилами): и изцели их.

От Марка 9:26

И возопив и много пружався, изыде: и бысть яко мертв, якоже мнозем глаголати, яко умре.

От Луки 10:17

Возвратишася же седмьдесят с радостию, глаголюще: Господи, и беси повинуются нам о имени твоем.

От Иоанна 14:12

Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя, дела, яже аз творю, и той сотворит, и болша сих сотворит: яко аз ко Отцу моему гряду:

Деяния 5:16

Схождашеся же и множество от окрестных градов во Иерусалим, приносяще недужныя и страждущыя от дух нечистых, иже исцелевахуся вси.

Деяния 8:6

внимаху же народи глаголемым от филиппа единодушно, слышаще и видяще знамения, яже творяше:

К Евреям 2:4

сосвидетелствующу Богу знаменьми же и чудесы, и различными силами, и духа святаго разделеньми, по своей ему воли?