Деяния 8:6 - Восточный Перевод

⁶ Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Толпы людей с особым вниманием относились к тому, что говорил Филипп, потому что слышали о знамениях, совершаемых им, и сами видели их:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Толпы народа единодушно внимали тому, что говорил Филипп, слыша и видя знамения, которые он творил.

Библия на церковнославянском языке

⁶ внимаху же народи глаголемым от филиппа единодушно, слышаще и видяще знамения, яже творяше:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Услышав Филиппа и увидев чудеса, которые он творил, народ стал единодушно внимать ему.

Деяния 8:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 30:12

Да и в Иудее рука Всевышнего была на народе, даровав им единомыслие, чтобы им выполнить то, что по слову Вечного велели царь и его приближённые.

Деяния 13:44

В следующую субботу почти весь город собрался, чтобы послушать слово о Повелителе Исе.

Деяния 8:13

Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.

Деяния 8:5

Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там о Масихе.

Деяния 8:7

потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление.