По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.
Деяния 7:23 - Библия на церковнославянском языке Егда же исполняшеся ему лет четыредесятих время, взыде на сердце ему посетити братию свою сыны израилевы: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда исполнилось ему сорок лет, пожелал он навестить братьев своих, сынов Израиля. Восточный Перевод Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исроильтян. перевод Еп. Кассиана Когда же исполнялось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых. Святая Библия: Современный перевод Когда Моисею исполнилось сорок лет, он решил навестить своих братьев, сыновей Израиля. |
По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.
всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.
Бог бо дал есть в сердца их, сотворити волю его, и сотворити едину волю, и дати царство свое зверю, дондеже скончаются глаголголы Божии.